Kniha vs. filmové zpracování

[*]

Inspirována debatou o Zaklínači zakládám tohle vlákno.

Samozřejmě, že obecně se dá říct, že knižní předloha je vždy o kousíček lepší než film, ale zajímaly by mě spíš vaše konkrétní zkušenosti. Která filmová zpracování považujete za dobrá a na která nemá smysl se ani podívat?

Např. teď máme doma stažený seriál Den trifidů, předesílám, že knihu jsem nečetla, znáte někdo ten seriál? Je dobrý? Nebo si mám radši sehnat tu knížku?

[speedy.gonzales391]

Dani, tohle je dobrý téma. Jako první film podle knížky mě napadá Saturnin, knížka i film patří k mým nejoblíbenějším, Jana Synková v roli tety Kateřiny a Vízner co by Saturnin se chopili svých rolí skvěle. A teď jsem se vrátil k rozečtený knížce Já Legenda, kterou jsem si koupil po shlídnutí filmu v kině. Film nic moc, ta knížka je o něco lepší, ale stejně to není nic extra. Poslední na co si vzpomenu je Bylo nás 5. To nedovedu srovnat, jestli je lepší knížka nebo seriál, obojí se mi moooc líbilo. Víc se mi teď nevybavuje .......................

[egle]

tak mě třeba vyloženě zklamal film Mechanický pomeranč. Kubrickovo zpracování bylo natolik odlišné od mé představy, že jsem ten film musela asi po čtvrt hodině vypnout a k druhému pokusu o shlédnutí jsem se ještě neodhodlala...
ale je to škoda, protože ta knížka mě hrozně oslovila a na film jsem se vyloženě těšila...

[Kafin]

[Maudík]

Zatím jsem moc zfilmovaných knížek neviděla, ale asi tak jediný film, který se dost povedl, tak to byli Ptáci v trní... ostatní, co jsem viděla, nestálo za nic a knížka se mi vždycky zdála o dost lepší

[tiborMel]

já standartně LOTRa, první dva díly knižně a všechny 3 filmově.... nerada porovnávám, pokud by to nebylo nějaké moje fakt oblíbené stěžejní dílo... film je dobrej, má svoje klady i zápory, to samý kniha, možná jen škoda pár vynechaných scén, a film mnohdy nedokáže popsat povahu tak, jako slova.... asi tak
_________________
I would die to breathe again

[Karmilla]

kniha dáva väčší priestor fantázii, preto som častokrát nespokojná s tým, ako mi to naservíruje film. a tiež pomocou knihy som v bližšom, prvotnom kontakte s myšlienkou diela, zatiaľ čo do filmu sa montuje strašne veľa ľudí, a to zmení interpetáciu.. dávam prednosť knihe, čítam veľmi rada, filmy pozerám málokedy. som náročný divák (alebo nechápavý )
dobrý film: The Shining (Osvícení), režisér Kubrick - perfektná atmosféra podkreslená hudbou (tá ma dostala viac ako samotný film). Podľa knihy S. Kinga
prepadák: Nočná hliadka - videla som to po prečítaní knihy (kníh), celý film som na to frflala, navyše tam bolo niečo aj z Dennej hliadky, niektoré charaktery nezodpovedali knihe, niečo tam bolo úplne vymyslené. navyše človek, čo to nečítal v tom musí mať strašný bordel, občas som ani ja nechápala. a strašne mi vadila tá "nenápadná" reklama na Nescafé

[Bonemína]

Možná mě někteří lidi proklejou, ale moc se mi líbil film Stopařův průvodce po Galaxii. Mimo jiné i proto, že jsem nepostřehla moment, kdy přesně se odchýlil od knížky a jel si vlastní cestou. Film se natolik držel ducha knihy, že bylo úplně jedno, že vlastně řeší úplě jiné věci Semtam vtípek úplně odjinud. (světelná kudlička "this toasts bread" byla třešničkou na dortu) A i když jsem nejdřív civěla, co to provedli z Marvina za strašidlo, nakonec se mi ten vtípek líbil - prostě netypický robot

[Archimedes]

Jeden z mých nejoblíbenějších filmů je Vynález zkázy od Karla Zemana. Ten mi přijde dokonce lepší, než knižní předloha, výborně zapracovává i obecné motivy z vernovek a trochu obdivného nadhledu. "Oživení" klasických rytinových ilustrací je něco kouzelného

Na dramatickou scénu souboje ponorek se vždycky těším jako malý kluk, kam se hrabou všechny digitální triky A máma má od útlého dětství jizvu na palci - tak zuřivě se do něj hryzala při sledování boje s chobotnicí

Je to prostě film dělaný s láskou

[Day]

Spalovač mrtvol a Markéta Lazarová.