|
|
✿
|
| Autor |
Zpráva |
pimpa
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 23.4.2008
Příspěvky: 1019
|
 Zaslal: po červen 30, 2008 10:09 pm Předmět: |
 |
|
Pro mě je odstrašujícím příkladem zpracování filmu Želary. U knihy jsem plakala dojetím, zato film mě akorát tak naštval, protože tam úplně zaniklo díky nastavenému konci "po letech" veškeré poselství.  |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
|
|
Llucy
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 10.7.2007
Příspěvky: 1368
|
| Zaslal: po červen 30, 2008 10:19 pm Předmět: |
|
|
| pimpa napsal: | | Pro mě je odstrašujícím příkladem zpracování filmu Želary. U knihy jsem plakala dojetím, zato film mě akorát tak naštval, protože tam úplně zaniklo díky nastavenému konci "po letech" veškeré poselství. |
Mně se zrovna ten film moc líbil... fakt je, že jsem četla knihu AŽ po shlédnutí filmu, možná, kdyby to bylo naopak, mluvila bych jinak...  |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
pimpa
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 23.4.2008
Příspěvky: 1019
|
| Zaslal: po červen 30, 2008 10:31 pm Předmět: |
|
|
| Llucy napsal: | | pimpa napsal: | | Pro mě je odstrašujícím příkladem zpracování filmu Želary. U knihy jsem plakala dojetím, zato film mě akorát tak naštval, protože tam úplně zaniklo díky nastavenému konci "po letech" veškeré poselství. |
Mně se zrovna ten film moc líbil... fakt je, že jsem četla knihu AŽ po shlédnutí filmu, možná, kdyby to bylo naopak, mluvila bych jinak... |
Možná opravdu záleží na pořadí. Ale stále přemýšlím, které filmové zpracování se mi líbilo víc, než knižní předloha. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
ilona
***moderátorka***
Založen: 13.10.2006
Příspěvky: 7425
|
| Zaslal: út červenec 01, 2008 7:40 am Předmět: |
|
|
| Tak já mám dojem, že většinou filmové zpracování za knihou trošku pokulhává, v tom lepším případě se ji maximálně vyrovná, ale nemůžu si vzpomenout na film, který by byl lepší než kniha. Navíc u knihy je vždy větší prostor pro vlastní fantazii. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Klarusa
*** šéfredaktorka serveru ***
Založen: 10.11.2006
Příspěvky: 6037
|
| Zaslal: út červenec 01, 2008 8:16 am Předmět: |
|
|
Tak třeba u Želar se mi hodně líbil film (až na to děsivé nářečí...  ) i kniha, možná i film malinko víc než kniha, snad i kvůli závěru, který na mě v knize působil tak hrozně chladně a odtažitě...
Jinak taky třeba LOTR se mi víc líbily filmy, přece jen jsou tam i poněkud zvýrazněnější ženské postavy, knihy se mi zdály hrozně bezkrevné, akademické, bez vášně...
Zase u Kinga bývají většinou lepší knihy, vyjma Darabonta, ten se většinou s tou filmovou adaptací popasuje dost slušně.
Jo a jednoznačně, Dumasův klub je podle mě o doooost lepší než Devátá brána...
Takže pro mě záleží na konkrétním případu, nemůžu jednoznačně říct, že by byla vždycky lepší kniha nebo film... |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Morganna
***moderátorka***
Založen: 23.2.2007
Příspěvky: 9303
|
| Zaslal: út červenec 01, 2008 8:30 am Předmět: |
|
|
| Klarusa napsal: | Tak třeba u Želar se mi hodně líbil film (až na to děsivé nářečí... ) i kniha, možná i film malinko víc než kniha, snad i kvůli závěru, který na mě v knize působil tak hrozně chladně a odtažitě...
Jinak taky třeba LOTR se mi víc líbily filmy, přece jen jsou tam i poněkud zvýrazněnější ženské postavy, knihy se mi zdály hrozně bezkrevné, akademické, bez vášně...
Takže pro mě záleží na konkrétním případu, nemůžu jednoznačně říct, že by byla vždycky lepší kniha nebo film... |
No, ja Želary knihu ještě nečetla, leč chystám se na ni. Film se mi líbí hodně, mám ho setrvale na kompu už několik let. Nářečí mě tam baví taky, hlavně když jsem v nějakém dokumentu poslouchala režiséra, že to museli udělat tak, aby tomu nářečí rozuměl i patnáctiletý Pražák  no výsledkem je takový zajímavý patvar teda
LOTR - spíš film než kniha, tedy ne že bych ji nerada četla, ale film předčil má očekávání, v podstatě tak nějak jsem si to představovala (až teda na super-surfaře-na-štítě,...).
Poslední Mohykán - jednoznačně film. Kniha je v takovém těžkopádném stylu, to že to byla povinná četba na anglistice jí taky nepřidalo 
a hlavně film z ní víceméně volně vychází. Dvě rozdílné věci...
Harry Potter - knihy všechny jsou napsané skvěle, jen závěr té poslední Rowlingová moc neustála, ale mohlo být hůř. Filmy zásadně od třetího dílu (bez čvrtého). Předchozí jsou takové dětské omalovánky - ale mají jedno velké významné plus - Brumbála Richarda HArrise. Toho bych v okamžení vyměnila za toho hippisáckého bezdomovce, co to hraje teď..bleble. Kdyby aspoň povahově odpovídal..
_________________
Szła magiczka przez porębę, pogryzły ją żmije. Wszystkie gady wyzdychały i magiczka żyje. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Klarusa
*** šéfredaktorka serveru ***
Založen: 10.11.2006
Příspěvky: 6037
|
| Zaslal: út červenec 01, 2008 8:54 am Předmět: |
|
|
| Morganna napsal: |
Poslední Mohykán - jednoznačně film. Kniha je v takovém těžkopádném stylu, to že to byla povinná četba na anglistice jí taky nepřidalo
|
Jo, Poslední mohykán... no, na knihu si ani nezvpomínám, to jsem četla kdysi dávno, dávno... Takže mě asi moc nezaujala, na rozdíl od filmu, kde je prostě úchvatná hudba a ti dlouhovlasí muži...hmmm...hmmm... |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Ally
321-600
Založen: 6.5.2007
Příspěvky: 435
|
| Zaslal: út červenec 01, 2008 8:58 am Předmět: |
|
|
Zaujímavo spracovaný bol napr. The Godfather od Maria Puza - kniha bola neuveriteľná (aspoň pre tých, čo majú radi mafiánske prostredie), po prečítaní som neverila, že by ju niekto mohol rozumne sfilmovať... a medzitým si po svete už niekoľko rokov chodil monumentálny film s Marlonom Brandom a Al Pacinom... 
Inak údajne sa v Spojených štátoch chystajú sfilmovať Alchymistu od P. Coelha a to je teda naozaj už mimo mojej predstavivosti, ako sa tá kniha dá sfilmovať, aby sa pritom nevytratila tá coelhovská atmosféra... |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Morganna
***moderátorka***
Založen: 23.2.2007
Příspěvky: 9303
|
| Zaslal: út červenec 01, 2008 8:59 am Předmět: |
|
|
[quote="Klarusa"] | Morganna napsal: |
Jo, Poslední mohykán... no, na knihu si ani nezvpomínám, to jsem četla kdysi dávno, dávno... Takže mě asi moc nezaujala, na rozdíl od filmu, kde je prostě úchvatná hudba a ti dlouhovlasí muži...hmmm...hmmm... |
A hudbu mám neustále v mp3..jojo a Hawkeye a Uncas...slinty slint 
_________________
Szła magiczka przez porębę, pogryzły ją żmije. Wszystkie gady wyzdychały i magiczka żyje. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Morganna
***moderátorka***
Založen: 23.2.2007
Příspěvky: 9303
|
| Zaslal: út červenec 01, 2008 9:13 am Předmět: |
|
|
| Ally napsal: | Zaujímavo spracovaný bol napr. The Godfather od Maria Puza - kniha bola neuveriteľná (aspoň pre tých, čo majú radi mafiánske prostredie), po prečítaní som neverila, že by ju niekto mohol rozumne sfilmovať... a medzitým si po svete už niekoľko rokov chodil monumentálny film s Marlonom Brandom a Al Pacinom...
Inak údajne sa v Spojených štátoch chystajú sfilmovať Alchymistu od P. Coelha a to je teda naozaj už mimo mojej predstavivosti, ako sa tá kniha dá sfilmovať, aby sa pritom nevytratila tá coelhovská atmosféra... |
Jo, Kmotr je skvělý film. Škoda, že se nevlezlo úplně všechno z knihy do filmu, ale chybí tam jenom drobnosti. Taktéž má úžasnou hudbu. A mladyý Al Pacino..hmmmm
K Alchymistovi knížce jsem se furt nedostala - a nikdo mi není schopen říct, jaký žánr ten chlap vlastně píše.
_________________
Szła magiczka przez porębę, pogryzły ją żmije. Wszystkie gady wyzdychały i magiczka żyje. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
|
|
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.
|
|
|
|
