Kniha vs. filmové zpracování

[Janie]

[esi]

[Day]

Parfém film se mi líbil, knížku si už moc nepamatuju, ale Pravida mošťárny mě nenadchla, fakt je tam vynechaná zrovna ta důležitější část knížky.

[Titania]

Dobrý téma. Taky jsem zalovila v paměti a zkusila si vzpomenout, jestli vylovím nějakej film, kterej by se mi líbil víc nebo alespoň srovnatelně s literární předlohou. Takže jedním z nich je česká klasika - Limonádový Joe, kde mi předloha přišla podstatně míň vtipná. Ten druhej případ je trochu švindl, protože je to seriál a tam se to tvůrcům převádí původní předlohu téměř doslovně daleko snadnějc než ve filmu - mluvím o slavné Pýše a předsudku s Colinem Firthemv roli pana Darcyho.Z český klasiky - souhlasím, že Markéta Lazarová a Spalovač mrtvol jsou fantastický filmy. Rozmarný léto - tam mi to přijde srovnatelný, film i kniha jsou super, každý svým způsobem. Postřižiny mi taky přijdou jako film skvělý. Jo, a taky mě docela uchvátil ten seriál Bylo nás pět - ačkoli se od originálu odchyluje fakt hodně, nějak mi to souznělo. A ještě mi přišlo téměř geniální filmový zpracování Hostince U Kamennýho stolu, i když i to se od předlohy liší. Uff, nějak se mi ten seznam rozrůstá, ono je toho docela dost.
Jinak Pokání se mi jako film moc líbilo, na knížku se ovšem teprve chystám, Harryho Pottera si radši přečtu, protože je tam spousta skvělejch detailů, na který ve filmu prostě není čas (asi nejvíc se mi líbila trojka), LOTR má sice spoustu světlejch momentů, ale přece jenom si spoustu věcí radši představuju sama (i když uznávám, že třeba filmovej Železnej pas byl úžasnej) - a ten filmovej konec mě dost namíchnul: na rozdíl od Hobita je přece Pán prstenů mimo jiný i o tom, že jsou dobrodružství, ze kterejch se hrdina nemůže šťastně vrátit domů a žít vesele až do smrti. Ale uznávám, že tak, jak to napsal Tolkien, to není ta správná pohádka s happyendem, na kterej se většina diváků těší.

[Tree]

já vzpomínám na nejkatarastrofálnější zfilmování jaký sem kdy viděla, byl to den trifidů, ale to byla taková pí***ina, že to mělo skoro z knížkou společnej jen název a ty kytky...
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=SME0ZDWnOrg

[Honey star]

Četli jste někdo předlohu k Forrestu Gumpovi? Film na ni navazuje opravdu velmi volně, v knize toho Forrest zažívá mnohem víc, pilotuje kosmickou loď, žije s kanibaly, hraje šachy a třeba taky účinkuje ve filmu. Místama je to ohromá prča, ale film je mnohem lidštější, něžnější, laskavější. Každopádně jsem asi hodně ovlivněná tím, že Tom Hanks=Forrest Gump, aspoň pro mě. Bez něj by Forrest nebyl tím čím je. Ale rozhodně jak film tak kniha mají mnoho do sebe

[Déscantes]

To jsem ani nevěděla, že měl Forest předlohu..já si vzpomínám na Bídníky, to filmové zpracování s Gerardem Dipardieu celkem šlo, ale ještě lepší bylo to trochu starší, Mariuse tam hrál šikovný chlapec - Hans Matheson, hrál tuším i Mordreda v Mlhách Avalonu, byl Marius lepší jak ten kudrnatý v tom novém zpracování...
ehm..
Jinak bych si ráda sehnala předlohu k Burtonovu filmu Ospalá díra, prý to byla nějaká stará americká legenda, ale zatím jsem k tomu nic přesnějšího nenašla tak snad v budoucnu.

[Fairy]

Ano, The legend of Sleepy Hollow, povídka Washingtona Irwinga. Řadí se mezi gotické povídky, mám to doma v nějaké sbírce. V knihovně by to měli mít. Kdysi jsem to i viděla, ale moc mě to nezaujalo.

[Llucy]

Já jsem pořád přemýšlela, jaký jsem viděla film, ke kterému jsem četla i knižní předlohu, protože buď jsem viděla film a nečetla knihu, nebo naopak. Jedině u dvou filmů jsem četla i knihu, a to u "Želar" (film se mi moc líbil- psala jsem výše) a Bílá Masajka. U té Masajky se mi mnohem více líbila kniha, bylo tam toho mnohem víc, ale na druhou stranu, ten film taky nebyl špatný, zase bylo zajímavé vidět opravdu ta místa, kde se děj odehrával, navíc to, že to bylo podle skutečné události, bylo ještě zajímavější...
No, a pak akorát z dětství jsem četla a viděla filmy jako Vinnetou a to se mi víc líbil film.
Hrozně bych chtěla vidět film Hotel Rwanda, k tomu jsem četla knihu Obyčejný muž, tak jsem zvědavá...

[Janie]