|
|
✿
|
| Autor |
Zpráva |
speedy.gonzales391
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 7.2.2008
Příspěvky: 1290
|
 Zaslal: ne červenec 13, 2008 2:47 pm Předmět: |
 |
|
| Titania napsal: | S tím šukáním po světnici si nejsem jistá, jestli to náhodou není rovnou v Němcový Babičce - už jsem klasiky dávno nečetla. A taky mám pocit, že v Komenskýho Labyrintu světa nebo v jiné knize přibližně ze stejné doby se zase objevuje, že psi seděli pod stolem mrdaje ocasy - samozřejmě taky bez jakejchkoli náznaků vulgarity. Prostě se nám jazyk vyvíjí a vyvíjí  |
V tý starý Babičce to myslim je a hledala myslim, že šátek? nebo něco podobnýho...
_________________
Jsem jak?? jsem a komu se to nel?????????????Âb?????????????Â, a??..... |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
|
|
Fairy
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 25.8.2007
Příspěvky: 1034
|
| Zaslal: ne červenec 13, 2008 6:00 pm Předmět: |
|
|
Ta to je opravdu hustý.  Konečně někdo oživil makarónskou mluvu ze 14.století - a tentokrát v Čj-Aj, což mi jako absolventce těchto dvou oborů dokonale vyhovuje
A u té babičky se myslím jednalo o popis dění v chalupě po ránu. Šukání po světnici znamená prostě zabývání se drobnými domácími pracemi, ne hledání čehokoli  |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Vlkun
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 4.12.2006
Příspěvky: 662
|
| Zaslal: ne červenec 13, 2008 8:32 pm Předmět: |
|
|
| Titania napsal: | | ...že v Komenskýho Labyrintu světa nebo v jiné knize přibližně ze stejné doby se zase objevuje, že psi seděli pod stolem mrdaje ocasy - samozřejmě taky bez jakejchkoli náznaků vulgarity. Prostě se nám jazyk vyvíjí a vyvíjí |
To je spíš multikulturní směšování než vývoj. Konkrétně tohle je z polštiny a psi to tam zcela bez ostychu dělají dodnes - v Polsku to znamená vrtět .
Ovšem zmatky to může nadělat hezké... podobně jako když jistý dnes už celkem známý botanik šel se svou polskou kolegyní po horách, hledali kytky... a v jednu chvíli se ocitli na místě s pěkným výhledem. Čech se rozhlédl a pravil: "Tady je hezky, že? Zastavme se, pokochejme se..." A paní se hrubě urazila, neb podle jejího rodného jazyka ji právě, nic netuše, vyzval k milování . |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Breberka
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 9.9.2007
Příspěvky: 838
|
| Zaslal: ne červenec 13, 2008 8:35 pm Předmět: |
|
|
| heh pekne se toto tema zvrtlo =) cele jsem ho precetla, nez jsem sem neco napsala a pekne jsem se nasmala =)) |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Breberka
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 9.9.2007
Příspěvky: 838
|
| Zaslal: ne červenec 13, 2008 8:40 pm Předmět: |
|
|
nedavno jsem mluvila s jednou pani - mohlo ji byt tak 65, no a rikala, jak mluvi jeji vnoucata. jako nepripadnu si stara, ale proste jsem nevedela ze toto slovo existuje. Snad ho napisu dobre ..Fríkulín (free-cool-in). to znamena ze je borec ci holka free,cool a in zaroven. vubec jsem toto neznala. No nedalo mi to a ptala jsem se o 3 roky mladsi segry a bratrance. tj. je jim 17 a bratranec to znal, segra ne...   tak nevim jestli sem uz moc stara, ale neslysela jsem o tom vyrazu zatim |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
ilona
***moderátorka***
Založen: 13.10.2006
Příspěvky: 7425
|
| Zaslal: po červenec 14, 2008 6:06 pm Předmět: |
|
|
| Breberko , slovo FRIKULIN znám a také občas používám ( četla jsem to jednou i s vysvětlením v nějakém časáku) - občas se zkrátka vyskytne hustej týpek ( klído i ženského pohlaví) , na kterého tohle slovo sedne. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
pimpa
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 23.4.2008
Příspěvky: 1019
|
| Zaslal: po červenec 14, 2008 7:54 pm Předmět: |
|
|
| ilona napsal: | | Breberko , slovo FRIKULIN znám a také občas používám ( četla jsem to jednou i s vysvětlením v nějakém časáku) - občas se zkrátka vyskytne hustej týpek ( klído i ženského pohlaví) , na kterého tohle slovo sedne. |
Hustej týpek je taky dobrý termín! Za mého mládí se říkalo borec. Manželovi řekla loni jedna mladá slečna: "Vy jste hustej!" a on vůbec nevěděl, jestli ho chválí, nebo haní!  |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
tiborMel
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 3.1.2007
Příspěvky: 2550
|
| Zaslal: po červenec 14, 2008 8:12 pm Předmět: |
|
|
| pimpa napsal: | | ilona napsal: | | Breberko , slovo FRIKULIN znám a také občas používám ( četla jsem to jednou i s vysvětlením v nějakém časáku) - občas se zkrátka vyskytne hustej týpek ( klído i ženského pohlaví) , na kterého tohle slovo sedne. |
Hustej týpek je taky dobrý termín! Za mého mládí se říkalo borec. Manželovi řekla loni jedna mladá slečna: "Vy jste hustej!" a on vůbec nevěděl, jestli ho chválí, nebo haní! |
jezdila sem na tábor k brnu a tam holky klukum řikaly balíci... a taky to znamenalo jakože borci, ale pro nás byl balík vesnickej kluk prostě
_________________
I would die to breathe again |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
pimpa
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 23.4.2008
Příspěvky: 1019
|
| Zaslal: po červenec 14, 2008 8:16 pm Předmět: |
|
|
| tiborMel napsal: | | pimpa napsal: | | ilona napsal: | | Breberko , slovo FRIKULIN znám a také občas používám ( četla jsem to jednou i s vysvětlením v nějakém časáku) - občas se zkrátka vyskytne hustej týpek ( klído i ženského pohlaví) , na kterého tohle slovo sedne. |
Hustej týpek je taky dobrý termín! Za mého mládí se říkalo borec. Manželovi řekla loni jedna mladá slečna: "Vy jste hustej!" a on vůbec nevěděl, jestli ho chválí, nebo haní! |
jezdila sem na tábor k brnu a tam holky klukum řikaly balíci... a taky to znamenalo jakože borci, ale pro nás byl balík vesnickej kluk prostě |
Balík je fakt vesnickej buran. Aspoň tady se to taky říká. A ještě jsme frajerům říkávali "bouchač". A krásnou "nadávku" používal Foglar v Rychlých šípech: "Ty plantážníku!" |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
tiborMel
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 3.1.2007
Příspěvky: 2550
|
| Zaslal: po červenec 14, 2008 8:45 pm Předmět: |
|
|
jj, ale oni to používali jakože na chalany prostě, > tak kdy dorazej ti balíci? nebo >to sou balíci!!!
_________________
I would die to breathe again |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
|
|
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.
|
|
|
|
