Čeština spisovná i nespisovná

[egle]

[hankabar]

a já anglicky Fakt Albenu obdivuju, protože si neumím představit sebe v Bulharsku, že bych se to měla učit. Ruštinu od vedle sedících kolegyň docela chytám, ale bulharština, i když má spoustu výrazů vyloženě stejných nebo aspoň hodně podobných, tak mi přijde těžší.

[rumjana]

[rumjana]

Po ani ne roce učení se německy (nebavilo mě to a asi i proto mi němčina nešla) jsme jeli na výlet do Rakouska..chtěla jsem koupit nějaký suvenýr...v jednom obchodě jsem zahlédla nějaké plátno na stěnu s netopýrem, usoudila jsem, že bratrovi by se mohlo to líbit.. nebyla tam cenovka, tak jsem se musela zeptat..nejsem si tím sice jistá, ale tuším, že jsem na prodavačku vybafla: "kolik stojíte?"...párkát jsem to zopakovala, protože se dost divně tvářila a pak jsem se zeptala "Jste na prodej ?" Podotýkám, že v nějaké knize jsem si zřejmě zapamatovala větu, no, tak jsem ji použila Jo, ale to bylo dávno, abyste si nemysleli

(doufám, že v tomhle vlákně nemám v příspěvku chybu když tedy nepočítám slohové blbosti jako "tak" a "no" )

[Nicole]

[Herminka]

[Klarusa]

[Kornélie]

[Herminka]

[Klarusa]

Jo, to občas klienti zhlédnout chtějí se s...
Mě vytáčí zaměnování dlouhého a krátkého i ve slově ji/jí. Vyskytuje se to čím dál častěji, přitom to docela výrazně mění smysl