|
|
✿
|
| Autor |
Zpráva |
Nika
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 14.10.2006
Příspěvky: 841
|
 Zaslal: pá prosinec 22, 2006 2:42 pm Předmět: |
 |
|
No jo, máte pravdu, díky:-)
ale víc se mi to líbilo, dokud sem to nevěděla:-) |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
|
|
Kafin
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 16.10.2006
Příspěvky: 1044
|
| Zaslal: pá prosinec 22, 2006 4:09 pm Předmět: |
|
|
| Nika napsal: | No jo, máte pravdu, díky:-)
ale víc se mi to líbilo, dokud sem to nevěděla:-) |
Mě to zase štvalo  . |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Daniela
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 11.11.2006
Příspěvky: 2201
|
| Zaslal: po únor 19, 2007 7:12 pm Předmět: |
|
|
UÁÁÁÁÁ! 
Váhám, kam to zařadit, ale nebudu kvůli tomu zakládat nové téma, když je to taky něco neuvěřitelného. Musím se s vámi o to podělit 
Náhodou jsem narazila na otrocký strojový překlad Wikipedie, je to soda.
Například takové heslo rock´n´roll: http://wikipedia.infostar.cz/r/ro/rock_and_roll.html |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Karob
321-600
Založen: 3.9.2006
Příspěvky: 343
|
| Zaslal: po únor 19, 2007 7:24 pm Předmět: |
|
|
| Daniela napsal: | UÁÁÁÁÁ!
Váhám, kam to zařadit, ale nebudu kvůli tomu zakládat nové téma, když je to taky něco neuvěřitelného. Musím se s vámi o to podělit
Náhodou jsem narazila na otrocký strojový překlad Wikipedie, je to soda.
Například takové heslo rock´n´roll: http://wikipedia.infostar.cz/r/ro/rock_and_roll.html |
někdo to projel překládacím SW, můžeš to doladit k obrazu svému 
edit-dyk je to dole napsaný, jak jsi na to narazila? |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
onee
21-40
Založen: 1.1.2007
Příspěvky: 38
|
| Zaslal: po únor 19, 2007 7:41 pm Předmět: |
|
|
| Daniela napsal: | UÁÁÁÁÁ!
Váhám, kam to zařadit, ale nebudu kvůli tomu zakládat nové téma, když je to taky něco neuvěřitelného. Musím se s vámi o to podělit
Náhodou jsem narazila na otrocký strojový překlad Wikipedie, je to soda.
Například takové heslo rock´n´roll: http://wikipedia.infostar.cz/r/ro/rock_and_roll.html |
heh tam to je akorat hezkej priklad aplikace matematiky i pro zabavu ale tohle je doopravdy neuveritelny. ( a zvracejici smajlik tu nikde neeeeni  ) |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Vlkun
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 4.12.2006
Příspěvky: 662
|
| Zaslal: po únor 19, 2007 7:43 pm Předmět: |
|
|
Mám dojem, že je to "reklamní" projekt jistého překladového softwaru. Poněkud mi ale uniká, jak si někdo mohl myslet, že takováhle reklama něčemu pomůže . Ještě pořád je tam uvedeno jméno toho programu - být autory, už bych hledal vhodný strom a pevný provaz.
Pověstný je například překlad chudáka "Dodávky" Beethovena: http://wikipedia.infostar.cz/l/lu/ludwig_van_beethoven.html
Už existuje i novější verze (http://www.navajo.cz/), ta vypadá o něco lépe, ale zázrak to také není... |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Kopretina
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 10.6.2006
Příspěvky: 765
Bydliště: Plze??
|
| Zaslal: po únor 19, 2007 7:57 pm Předmět: |
|
|
Bože...to je..ale.....hrozný.....   |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Daniela
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 11.11.2006
Příspěvky: 2201
|
| Zaslal: po únor 19, 2007 9:42 pm Předmět: |
|
|
Dodávku Beethovena tedy neznám
Karob: Jak jsem to našla? Hledala jsem něco ve Wikipedii a potřebovala jsem to poslat někomu, kdo neumí anglicky, tak jsem pátrala, jestli je i česká verze
Kouzelný jsou úplně dole ty překlady různých rockových stylů  |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Karob
321-600
Založen: 3.9.2006
Příspěvky: 343
|
| Zaslal: po únor 19, 2007 10:48 pm Předmět: |
|
|
dodávku Beethovena jsem málem nepřežil, ale co má chudák program dělat...?
super je
Grunge a anti-korporační pohyb hornin (1988-1995) |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Nika
>RADA STARŠÍCH<
Založen: 14.10.2006
Příspěvky: 841
|
| Zaslal: út únor 20, 2007 7:46 am Předmět: |
|
|
Jéje, ty překlady jsou strašlivě strašlivý, ale roztomilý
Já jsem nedávno dostala taky docela dobrej odkaz, je to možná až trošku na hraně, ale mě to připadá vtipný..... (já mám ale dost divnej smysl pro humor, přiznávám)
Tákže:
Pokud je Váš spolucestující ve vlaku nebo v letadle velice otravný, řiďte se tímto návodem:
1) Vytáhněte svůj laptop
2) Otevřete laptop
3) Zapněte laptop
4) Přesvedčte se že Vám vidí na obrazovku
5) Pak klikněte na tento link http://www.thecleverest.com/countdown.swf
A pak pozorně sledujte jak ztichne! |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
|
|
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.
|
|
|
|
