cinske napisy na zdech v loznici

[Pali]

Ahoj, videla jsem jeden porad, kde ukazovali zarizenou mistnost, loznici, byla neco do cinskeho nebo japonskeho stylu a na zdech byly napsane nejake cinske slova. Tak me napadlo co za slova to mohlo byt? co by jste si napsali vy za slova do loznice?

[Pali]

ja videla u znamych na jedne stene cinskymi znaky napsane: jaro, leto, podzim, zima a nad posteli taky tovymi znaky jejich horoskopove znameni

[Nicole]

Potíž je v tom, že každý znak má několik významů. Takže můžeš mít v ložnici napsáno něco, co tam vlastně vůbec nechceš.
Kamarád říkal, že v Japonsku viděl prodávat růžová trička se znaky. V překladu tam bylo napsáno :Jsem blbá turistka a koupila jsem si tohle tričko.

Tak já bych se radši znakům vyhnula a do ložnice si dala třeba bambusový vzor nebo orchideje. Když už by to muselo být orientální.

[eetynka]

viem, ze si zvyknu pisat: dlhovekost

[Tree]

teda já nevim, asi bych si nikde nepověsila nápis v jazyce, kterej neumim, jen aby to vypadalo na efekt že sem jakože východně intelektuální stylařka...
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=SME0ZDWnOrg

[Ivet]

Stejné je to s čínským tetováním, hodně lidí ani neví, co to jejich vlastně znamená. Takovým bych přála, aby to byla nějaká sprosťárna nebo menu z jídelního lístku jako v jedné reklamě. Když má někdo k nějaké zemi opravdový vztah, tak prosím, ať si ty znaky napíše třeba na čelo, ale tipuju, že většina nositelů by nevyjmenovala ani pět věcí týkajících se Číny, někteří možná ani neví, kde Čína leží , hlavně že mají znaky, kterým nerozumí, a jsou superstyloví.

Teď jsem při hledání jedné věci narazila na pár blogů náctiletých a naprosto mě šokovala jejich čeština, těm bych na zeď napsala českou gramatiku, aby ji měli pořád na očích, a ne nějaké moderní blbosti. I když já bych ji tam občas potřebovala taky.

[Pali]

ja tuhle otazku nemyslela kvuli stylovosti nebo tak neco. Nekterym lidem (treba jako tem mym znamym) se takove napisy hodi k celkovemu zarizeni loznice a hezky to doplni

[Mauči]

Asi jsem kulturní barbar, ale mně by to bylo možná šumák, protože žádní Japonci ani Číňani se do mojí ložnice v životě nedostanou
Kdybych si ale fakt mohla vybrat význam, nevím, co by to bylo.

[Shahlah]

Asi radši nic, bála bych se, jestli se z toho nápisu časem nevyklube něco jako "Kuře ve sladkokyselé omáčce s rýží"

[pomněnka]

Čínská písmena se mi moc líbí. Kdybych měla někdy moc času nazbyt, chtěla bych se naučit aspoň maličko základně čínsky. Ale teď, když neumím ani slovo, se mi ty znaky stejně líbí i jen tak z důvodu dekorativnosti (ovšem líbí se mi často i naše písmo, nebo vlastně kterékoli jiné - hebrejské, arabské, tibetské, indické, pánoprsteňácké...), takže chápu, že si ho někdo dá na zeď, musí to působit krásně.
A kdybych si měla něco čínského napsat na zeď já, tak bych si asi vybrala nějakou kratší básničku od Li Pa.