Terry Pratchett

[Margueritte]

[Titania]

Terryho Pratchetta miluju, ten jeho humor mi naprosto sedí. I když teda musím říct, že dávám přednost originálům (i když Muži ve zbrani se v překladu skoro blíží). Ne že bych neměla ráda Honzu Kantůrka, ale v některjech případech mi přijde, že se třeba mohl podívat do slovníku, jestli to slovo nemá třeba ještě nějakej jinej význam. Dost fórků tak zlikviduje. Ale taky je to knížku od knížky, někde je holt vidět, že si tu práci dal, někde až tak ne. Nicméně kompenzace a jména má občas geniální, už jenom proto je mu mnohé odpuštěno , protože to by zase nezvládli mnozí přesnější a angličtiny znalejší překladatelé.
Jinak já mám asi nejradši čarodějky (a jako zarytý Shakespearovec asi nejvíc oceňuju Soudné sestry se všema těma zjevnejma i skrytejma citacema a narážkama na klasika) a potom Hlídku. Nicméně bez Smrtě by nebyl Pratchett Pratchettem. A taky se mi hrozně líbí ta knížka, co napsal s Neilem Gaimanem (v češtině to, tuším, vyšlo jako Dobrá znamení).
Jinak taky jsem jednou podstrčila Pratchetta tátovi (byli to Guards Guards a potom nějaký čarodějky - dost si pochvaloval, co se tam naučil novejch anglickejch obratů - na učení anglickejch idiomů je Pratchett fakt jednička - ale zase že by se hrnul do toho, aby si přečetl i zbytek Mistrova díla, to ne ).
Jo a Poštu mám slíbenou od kamaráda, tak se moc těším, prej je to skvělý. Barva kouzel a Otec prasátek se mi líbily, stejně tak Soudné sestry i Maškaráda na divadle.
A připadá mi hrozně nespravedlivý, že člověk, kterej rozdal tolik radosti, skončí s takovouhle hnusnou chorobou.

[Sadako]

Od Pratchetta mám ráda jak co, moc jsem toho ani nečetla...některé věci jsou skvělé, u jiných jen povytáhnu obočí a nechápu, čemu se na tom mám smát. Z knih se mi líbil npř. Sekáč, naopak se mi velmi nelíbil Mort, to jsem snad dokonce odložila.
Též mne příliš neoslovily knihy s čarodějkami - ne že by byly úplně špatné, ale není to můj šálek nudlové polévky, postavy čarodějek samotných mě neoslovují už vůbec.
Oblíbené postavy - Smrť, Vetinari, Silver, Časnačaj a Trémon.
A nevím už sice proč (četla jsem Pratchettovy knihy hrozně dávno), ale pamatuji si, že se mi zamlouvala Zuzanka.
_________________

[Bonemína]

[Titania]

Jojo, Pes. A taky ten firemní paintball za přispění trochy té pekelné magie... A reklamní volači, kteří soutěží, kolik lidí vytáhli z vany a kolik koitů interuptů (latináři prominou, nějak mě to skloňování zaskočilo) za tejden zvládli... Škoda, že toho ti dva spolu nenapsali víc, podle mě se krásně doplňujou.

[kalakai]

četl jste někdo Národ? to je taky dobrá knížka

[Morganna]

Nečetla, jen co si ho budu moct zarezervovat, vrhnu se na něj

JInak, co se darling Pratchetta týče, tak nejvíc mi jedou knížky o čarodějkách (Bábi Zlopočasná je prostě Někdo ), Toničce Bolavé, Nac Mac Fíglech a Smrťovi
_________________
Szła magiczka przez porębę, pogryzły ją żmije. Wszystkie gady wyzdychały i magiczka żyje.

[Gina]

Fíglovšita je geniální jazyk Je to stavěné na některém místním nářečí?

[SilkyJane]

[Morganna]

No, tipovala bych to na Slovácko a urcite ma popujcovane slovicka z kdektereho jineho Jako Kdepak je mý búhovado? nemá chybu
_________________
Szła magiczka przez porębę, pogryzły ją żmije. Wszystkie gady wyzdychały i magiczka żyje.